Os muitos nomes/epítetos de Hekate

Epítetos são nomes, como se fossem "sobrenomes" dados à alguma deidade para descrever ou enaltecer qualidades que esta deidade possui. Os epítetos podem ser usados em invocações, evocações, rituais, orações ou outros trabalhos mágicos para destacar determinada qualidade que pode ser usada com o intuito desejado. Eu particularmente uso muito os epítetos em minhas práticas pessoais.

Hekate é conhecida por seus muitos nomes/epítetos que acumulou durante Seu culto por centenas e centenas de anos e novos epítetos continuam surgindo. Através de Seus epítetos, podemos entender melhor como Hekate é vista. Comumente Ela é ligada ao submundo, mas podemos perceber pelos Seus epítetos que Hekate é muito mais que isso.

A lista abaixo teve tradução livre do inglês para o português por mim, portanto recomendo que seja usada apenas para uso pessoal, já que não possuo nenhuma formação na área de tradução, portanto esta lista é passível de erros de interpretação. A lista original, em inglês, pode ser encontrada no site Singing For Her, à qual dou todos os créditos.

Epítetos mais populares:
Chthonia: Da terra
Dadophoros: Portadora da tocha
Enodia: A do caminho
Kleidoukhos: Guardiã das chaves
Kourotrophos: Parteira, Enfermeira dos jovens
Phosphoros: Portadora da luz
Propolos: Aquela que lidera, Guia, Companheira
Propylaia: A que está antes do portal
Soteira: Salvadora, Protetora
Triformis: Três formas/corpos
Trioditis: Dos três caminhos, Da encruzilhada trívia


Abronoe: Graciosa
Admetos: Inconquistável
Aenaos: Eterna, Sempre-fluindo
Agallomenen elaphoisi: Regozijando-se em veados
Agia: Sagrada, Santa
Aglaos: Radiante, Brilhante, Linda, Agradável
Agriope: De olhos arregalados, Rosto feroz, Observadora-Selvagem, Voz Selvagem
Aidonaea: Do submundo
Aimopotis: Bebedora de sangue, Assassina
Aionaios: Eterna
Aizeos: Vigorosa
Akrie: Extrema
Aktinochiatis: De cabelos radiantes
Aktiophis: (significado desconhecido)
Alexeatis: Que evita o mal
Alkimos: Forte, Robusta, Corajosa, Poderosa
Ambrotos: Imortal
Ameibousa: Aquela que se transforma
Amphiphaes: Circuncidada
Amphiprosopos: Face-dupla
Amphistomos: Duas-bocas
Anassa: Rainha
Anassa Eneroi: Rainha dos mortos
Angelos: Mensageira
Antaia: Aquela que se encontra/se pede com orações
Aoroboros: Devoradora dos mortos prematuros
Apanchomene: A pendurada
Aphrattos: Aquela sem nome
Apotropaios: Evitando, Que evita
Archikos: Real, Nobre
Aregos: Que ajuda
Ariste: A besta
Arkyia: Que aprisiona
Astrodia: Caminhante das estrelas
Atala: Delicada
Atala Phroneousa: Espírito gay
Atasthalos: Imprudente, Presunçosa, Perversa
Athanatos: Imortal, De fama imortal
Autopheus: Auto-gerada
Azonos: Sem limites
Azostos: Sem um cinto
Baridoukhos: A que segura o caixão
Basileia: Rainha, Princesa
Boopis: Com olhos de vaca
Borborophorba: Comedora de sujeira
Brimo: A raivosa, A terrível, De chamas crepitantes
Bythios: A do fundo/profundo
Charopos: Feroz, Severa, Piscante, Brilhante, De olhos azuis, Do mar
Chrysopis: De rosto dourado
Chrysosandalos: De sandálias de ouro
Chrysosandaimopotichthonia: Deusa do submundo usando sandálias de ouro e bebedora de sangue
Chrysostephanos: Coroa-dourada, Coroada com esplendor
Chthonian: Da terra
Dadophoros: Portadora da tocha
Daeira: A sábia, professora
Daidalos: Astuciosa
Damasandra: Subjulgadora dos homens
Damnameneia: Ela que subjuga pela força
Daspleti: Assustadora
Deichteira: Professora
Deinos: Terrível
Despoina: Senhora
Dione: Deusa Dione
Dodonie: de Dodona
Doloeis: Astuta, Astuciosa, Sutil
Drakaina: Serpente-Dragão
Eidolios: Fantasmagórica
Eileithyia: Parteira
Einalian: Do mar
Ekdotis: Doadora
Ekklesia: Da assembleia
Elaphebolos: Caçadora de cervos
Elateira: A que dirige, Cocheira
Ellophonos: Caçadora de veados
Empousa: Empusa
Empylios: A do portal
Empyrios: Empírica
Enodia: A do caminho
Ephthisikere: Destruindo a morte
Epigeioi: Da terra
Epiphanestate Thea: A Deusa mais manifestada
Epipurgidia: Da torre
Episkopos: Guardiã, Aquela que toma conta, Supervisora
Epiteichea: A fortaleza
Erannos: Adorável
Ergatis: Energizadora
Erigeneia: Filha da manhã
Erototokos: Produtora/Portadora de amor, Aquela que dá amor
Eukoline: De temperamento bom
Eupatereia: Nascida nobre/na nobreza
Eurippa: A que encontra cavalos
Eurostochos: Ampla
Geneteira: Mãe
Gigaessa: Gigante
Gorgo: A sombria
Hecatoncheires: A de cem mãos
Hegemonen: Guia
Hieros Pyr: Fogo sagrado, Chama sagrada
Hippokyon: Égua, cavalo-cão
Hippoprosopos: Face de cavalo
Hypolampteira: (significado desconhecido, provavelmente "A que brilha com a luz inferior")
Iokheaira: Aquela que dispara flechas
Indalimos: Bela
Kalligeneia: Que tem lindos filhos
Kalliste: Justa, Honesta
Kapetoktypos: A que perturba a tumba, A que causa ruído de lamentação
Kardiodaitos: A que come corações, A que se alimenta do coração dos homens
Kareia: de Karia
Karko: Lâmia
Katachthonia: Subterrânea
Kata(kam)psypsauchenos: Pescoço dobrado para baixo que mostra
Keratopis: Face com chifres
Keroeis: Com chifres
Khthonia: Do submundo
Kleidoukhos: Guardiã das chaves
Klothaie: Giradora do destino
Komas: Da revelação
Kore: Donzela
Kourotrophos: Parteira, Enfermeira dos jovens
Kratais: A forte, A das pedras
Krokopeplos: Com manto de açafrão
Kydimos: Gloriosa
Kynegetis: Líder dos cães
Kynokephalos: Cabeça de cão
Kynolygmate: A que uiva como um cão
Kyon Melaina: Cão negro
Kyria: A poderosa, Suprema
Laginitis: De Lagina
Lampadephoros: Portadora da lâmpada, Portadora da tocha, A que avisa do ataque noturno
Lampadios: Portadora da tocha
Leaina: A leoa
Leontoukhos: A que segura um leão
Leukophryne: A de sobrancelhas brancas, Da colina da sobrancelha branca
Limenitikos: Do porto
Liparokredemnos: De tiara brilhante, De penteado brilhante
Lothaie: Aquela com crista
Lyko: Formato de lobo
Maera: Reluzente
Makairapos: Abençoada
Mastigophoros: Portadora do chicote
Medusa: Protetora
Meisoponeros: Odiadora de vícios
Megiste: A maior
Melaine: Negra
Melaneimon: Folheada em preto, que veste preto
Melinoe: A calmante
Mene: Lua
Mitrie: Com uma faixa para a cabeça
Monogenes: Filha única
Mormo: Ela-monstro
Munychia: (significado desconhecido, provavelmente "de Munychia")
Nekyia: Senhora dos cadáveres
Nerterios: Infernal, Do inferior
Nerteron Prytanin: Senhora dos mortos
Nekuia: Senhora dos cadáveres
Noeros: Intelectual
Nomaios: Pastoral
Nykhia: Noturna, Da noite
Nyktairodyteira: Aquela que se levanta e se põe à noite
Nykteria: Da noite
Nykti: Da noite
Nyktipolos: A que vaga à noite
Nyktophaneia: A que brilha à noite
Nymphen: Noiva
Nyssa: Objetivo, Começo, Ambição
Oistroplaneia: Espalhadora da loucura
Olkitis: Que lança espadas
Opaon: Seguidora
Ophioplokamos: Com cachos encaracolados/enrolados com serpentes
Oroboros: A que come a cauda
Ourania: Celestial
Ouresiphoites: Andarilha das montanhas
Paionios: Curandeira
Pammetor: Mãe de tudo
Pandamateira: Domadora de tudo, Toda-Poderosa, Subjulgadora de tudo
Pandina: (possivelmente algo sobre girar ou rodar, mas em geral termo desconhecido)
Pandoteira: Doadora de tudo, Generosa
Pangaios: Universal
Panta ephepousa: (significado desconhecido)
Panphorba: Aquela que come tudo
Pantos Kosmou Kleidokhos: Guardiã das chaves do cosmos
Pantrophos: A que tudo nutre
Panupata: Mais alta
Parthenos: Virgem
Pasikratea: Rainha universal
Pasimedousa: Que decide sobre tudo
Patrogenes: Gerada pelo pai
Pege: Fonte
Pege Psychon: Fonte das almas
Perseian: Filha de Perseus
Persephone: A que causa ou traz morte
Persia: Persa
Phaenno: Brilhante
Phaesimbrotos: A que traz a luz
Pheraea: De Pheraea, filha de Zeus e Pheraea (filha de Aeolus)
Phileremos: Amante da solidão
Philoskylax: Amante dos cães
Phoberos: Assustadora
Phoebe: Brilhante
Phoinikopeza: De caminhar ruidoso
Phos: Luz sagrada
Phosphoros: Portadora da luz
Photoplex: A que golpeia com luz
Phroune: Ela-Sapo
Phylake: Guardiã, que assiste e guarda
Physis: Natureza
Podarke: Saltitante, Leve
Polykleitos: Muito renomada
Polyodynos: Aquela que sofre, Sofrendo de muitas dores
Polyonumos: Muitos nomes
Presbeia: Antiga
Prodomos: Do vestíbulo, literalmente Atrás da Casa
Promethikos: Com premeditação
Propolos: Aquela que lidera, Guia, Companheira
Propolousa: Guia, Companheira, Servidora
Propylaia: A que está antes do portal
Prothyraea: Antes do portal
Protistos: Primordial, A primeira
Psychopompe: Guia da alma
Pyriboulos: Do conselho do fogo
Pyridrakontozonos: Cingida com serpentes ardentes
Pyripnoa: Respirando fogo
Pyriphoitos: Caminhante do fogo
Pyrphoros: Portadora do fogo, Portadora da tocha
Rexichthon: Cortadora da terra
Rixipyle: Ela que joga os portões
Sarkophagos: Comedora de carne
Skotia: Do escuro, da escuridão
Skylakageia: (significado desconhecido, algo a ver com cães)
Skylakitin: Senhora dos cães
Soteira: Salvadora, Protetora
Speirodrakontozonos: Rodeada por espirais de serpentes
Tartaroukhos: Regente dos Tártaros
Taurodrakaina: Touro-Cobra, Touro-Dragão
Taurokarenos: Cabeça de touro
Tauromorphos: formato de touro
Tauropolos: Pastora de touros
Tauropos: Rosto de touro
Tergeminus: De nascimento-triplo
Terpsimbrotos: Aquela que delicia os mortais, Satisfaz mortais, Satisfaz os corações dos homens
Tetrakephalos: Quatro cabeças
Tetraoditis: Dos quatro caminhos
Tetraonymos: Dos quatro nomes
Tetraprosopos/Tetraprosopeine: Quatro cabeças
Thanategos: Trazedora da morte
Thea Deinos: A deusa do medo
Therobromon: Rugindo como uma fera, Da cidade da fera
Theroktonos: Matadora de feras
Thrinakia: Com três pontas, De três extremos, Tríplice
Tletos: Paciente
Triaucheros: Com três pescoços
Triceps: Três formas
Trikephalos: Três cabeças
Trikaranos: Três cabeças
Triktypos: Som triplo
Trimorphos: Três formas
Trioditis: Dos três caminhos, Da encruzilhada trívia
Trionymos: Três nomes
Triphthoggos: Voz tripla, Que tem três vozes
Trivia: Dos três caminhos
Tymbidian: Sepulcral
Zatheos: Divina
Zerynthia: Do monte Zerynthia
Zonodrakontos: Coberta de cobras, Entrelaçada com cobras
Zoogonos: Semente da vida
Zootrophos: Nutridora da vida

-

Referências:










Faça parte da Comunidade Caverna de Hekate